Braves No. 3 prospect Tate Southisene logs a career-high three hits in his fourth professional game for Single-A Augusta