Guardians No. 13 prospect explains his power in his first season in the organization, adjusting to Double-A, and playing two outfield spots