Rangers No. 22 prospect Josh Stephan fans a season-high eight over six scoreless frames for Double-A Frisco