Astros shortstop Jeremy Peña homers in the second at-bat of his second rehab game with Triple-A Sugar Land