Rangers No. 27 prospect Cody Freeman homers, doubles twice and drives in three runs for Triple-A Round Rock