Rangers prospect Aaron Zavala goes yard three times for the first time as a pro in his first multihomer game since 2022 for Double-A Frisco